Der Traumfänger (Dreamcatcher)

TRAUMFÄNGER

Vor  langer Zeit war eine Familie in schrecklicher Not.
Wohl führten sie ein gutes und aufrichtiges Leben,
aber ihre Nächte waren von schrecklichen Träumen erfüllt.
Der Vater, der keinen Ausweg sah,
nahm seine Medizinpfeife und ging,
um Rat zu suchen beim Grossen Geist.
Ruhig saß er auf einem offenen, mit Präriegras bestandenem Feld,
rauchte dabei und lauschte dem Flüstern des Windes.

„Ich kann dir helfen," hörte er. „
Wer spricht zu mir?" fragte der Vater. Als er um sich sah,
bemerkte er eine grosse Spinne, die auf einem Grashalm saß. „
Ich bin es, die dich angerufen hat.
Ich habe eine Antwort auf deine Gebete.
Ich will dich meine Medizin lehren.
Die Verwirrungen in deinem Leben kommen nicht aus dir selbst.
Es gibt Geister um dich herum,
die nicht in Harmonie leben und die möchten, dass du leidest.
Es sind böse Geister, dem Chaos entstammend,
die dich während deines Schlafes heimsuchen."

Während die Spinne dem Vater dies sagte,
war sie geschäftig,
zog zwei Grashalme zueinenader und band sie mit Spinnwebenfäden zusammen.
„Du musst mir jetzt bestimmte Dinge bringen,
damit ich dir helfen kann", sagte sie.
Der Vater ging fort und brachte,
als er zurückkam, die Dinge mit,
die die Spinne erbeten hatte.
Zuerst legte er die Alderfeder in das Gewebe.
„Diese Feder bedeutet die Luft und die Geister der Lüfte", sagte die Spinne. „
Als nächstes soll der Stein in das Gewebe gebracht werden,
dieser Stein bedeutet den Geist der Erde.
Dann lege die Muschel in das Gewebe, diese Muschel bedeutet den Geist des Meeres.
Zum Schluss lege die Perlenschnur in das Gewebe.
Diese Perlen wurden im Feuer gebildet und bedeuten die Geister des Feuers.

Nun nimm diesen Fänger der Träume,
der die Kräfte von Erde, Wind, Feuer und Wasser in sich trägt.
Hänge ihn über dein Bett und du wirst gut ruhen.
Weil die friedlichen Geister sich in einer geraden Linie fortbewegen,
werden sie in den Träumen zu dir kommen können.
Aber die chaotischen und bösen Geister können auf gerader
Linie nicht vorankommen und werden in dem Gewebe eingefangen,
wo sie festgehalten werden,
bis die ersten Strahlen der Sonne sie verbrennen."

Die Legende des Traumfänger - Dreamcatcher
Nach indianischer Mythologie fangen die Traumfänger Ihre Träume in der Nacht.
Sie weisen die schlechten Träume an den Knotenpunkten des sorgsam geflochtenen Netzes ab.
Sie verbrennen im Morgengrauen durch die ersten Sonnenstrahlen.
Die guten Träume finden den Weg zum Mittelloch und gleiten an den Federn zum Träumenden hinab.

Traumfänger – Dreamcatcher
sind bei den meisten indianischen Völkern in Nordamerika gebräuchlich. Die Legende ist mündlich
überliefert und kann von Nation zu Nation ein wenig variieren.

Der ideale Platz für einen Traumfänger
ist zwischen Schlafstätte und einem Fenster mit Tageslicht.